Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Zdravstveni tolmač
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo izkušenega in zanesljivega zdravstvenega tolmača, ki bo pomagal pri komunikaciji med pacienti in zdravstvenim osebjem. Vaša glavna naloga bo zagotavljanje natančnega in jasnega prevajanja zdravstvenih informacij, da se zagotovi pravilno razumevanje in oskrba pacientov. Kot zdravstveni tolmač boste igrali ključno vlogo pri zagotavljanju, da pacienti prejmejo ustrezne informacije o svojem zdravstvenem stanju, zdravljenju in postopkih. Pomembno je, da imate odlične komunikacijske sposobnosti in sposobnost hitrega prilagajanja različnim situacijam. Prav tako je pomembno, da ste diskretni in spoštujete zaupnost pacientovih informacij. Delo zahteva tudi dobro poznavanje medicinske terminologije in kulturnih razlik, ki lahko vplivajo na komunikacijo. Če ste strastni glede pomoči ljudem in imate izkušnje na področju tolmačenja, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Zagotavljanje natančnega prevajanja med pacienti in zdravstvenim osebjem.
- Pomoč pri razumevanju zdravstvenih informacij in navodil.
- Sodelovanje z zdravstvenim osebjem za izboljšanje komunikacije.
- Upoštevanje zaupnosti pacientovih informacij.
- Prilagajanje različnim kulturnim in jezikovnim potrebam.
- Udeležba na sestankih in usposabljanjih za izboljšanje veščin.
- Pomoč pri pripravi pisnih prevodov, če je potrebno.
- Spremljanje pacientov na zdravstvenih pregledih, če je potrebno.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Odlično znanje slovenskega in angleškega jezika.
- Izkušnje na področju tolmačenja, prednost imajo izkušnje v zdravstvu.
- Poznavanje medicinske terminologije.
- Odlične komunikacijske in medosebne veščine.
- Sposobnost dela pod pritiskom in prilagajanja hitrim spremembam.
- Diskretnost in spoštovanje zaupnosti informacij.
- Sposobnost dela v timu.
- Pripravljenost na dodatno usposabljanje.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kako bi se spopadli s situacijo, ko pacient ne razume zdravstvenih navodil?
- Kakšne so vaše izkušnje z medicinsko terminologijo?
- Kako zagotavljate zaupnost pacientovih informacij?
- Ali ste že kdaj delali v stresnem okolju? Kako ste se spopadli s tem?
- Kako se prilagajate različnim kulturnim potrebam pacientov?
